Many derive from the ancient legal practice of including words of closely similar meaning to make sure that the sense covers all eventualities: aid and abet, fit and proper, all and sundry. English loves this kind of doublet: nooks and crannies, hale and hearty, safe and sound, rack and ruin, dribs and drabs. That makes part and parcel a tautology, since both words in effect mean the same thing.
This reflects its origins: parcel has come to us via Old French from the post-classical Latin particella, a part or portion. It can mean a quantity of a commodity offered as a single transaction, a lot, so a tiny package of diamonds offered for auction and your three-tonner load of equipment are both parcels.Īll of these in various ways perpetuate the first sense of a parcel as being a constituent or part of some larger whole, a portion or division. The OED illustrates its variety over the past couple of centuries with these: parcel of work, parcel of weather, parcel of nonsense, parcel of spray, parcel of rogues and parcel of shares. In its widest sense it can mean an amount or quantity of something, an extremely wide-ranging usage - you can have parcels of land, for example. Q From Malcolm Ross-Macdonald, Ireland: Has the parcel in the stock phrase part and parcel anything to do with the parcel handled by the Post Office? I recall resellers of war-surplus goods in the 1940-50s breaking their inventory into parcels that would have required a 3-ton lorry to shift.Ī The Post Office kind of parcel (which Americans would prefer to call a package) is a very specific sense of a word that has had a large number of meanings down the centuries.
0 kommentar(er)
